domingo, 28 de febrero de 2010

C'est la Vie.


Maurice Leblanc deseaba poner un toque erótico a las novelas de Arséne Lupin. Lo cual no fue posible, ante la negativa de sus editores, primero no lo quiso Lafitte y posteriormente también se negó Hachette. Ellos se mostraron inflexibles en este tema. Los editores deliberaron que la saga de Lupin estaba destinada a un público familiar.

Maurice Leblanc antes de imaginar las aventuras de Arsenio Lupin, había publicado varios trabajos un poco más atrevidos.

¡Nos perdimos un Lupin más seductor, más pícaro!  ¡C'est la Vie!



Así y todo los imitadores publicaron copias de un Lupin lujurioso.


miércoles, 24 de febrero de 2010

Las mujeres de Lupin




La imagen de Clarisa apareció, confusa y dolorosa, como al fondo de una pequeña capilla, adornada con cirios vacilantes, cerca de los cuales él iría a rezar de vez en cuando. Pero la Condesa de Cagliostro se convertía de golpe en la única diivindad que se adora, una divinidad despótica y celosa que no permitiría que se le robara el menor pensamiento, ni el menor secreto.

"La condesa de Cagliostro"



Lupin vaciló unos segundos y luego me dijo sonriendo:
- Bueno, pues la noche en que volví a ver a Clarisse Mergy y le anuncié las noticias de la jornada, sentí dos cosas muy profundamente. En primer lugar, que experimentaba por ella un sentimiento mucho más vivo de lo que creía, y después, que ella, por el contrario, experimentaba por mí un sentimiento que no estaba desprovisto de desprecio, de rencor ni incluso de una cierta aversión.
- ¡Bah! ¿Y por qué?
- ¿Por qué? Porque Clarisse Mergy es una buena mujer honrada y yo no soy más que… Arsenio Lupin.

"El tapón de cristal"



Cada día que pasaba traía para Raúl y su amiga mayor ternura y mayor pasión. Él continuaba respondiendo a todas las preguntas que ella le hacia y se esforzaba por satisfacer su insaciable curiosidad. Por el contraio, ella se encerraba cada vez más en su misterio, en el que parecia refugiarse como en su retiro preferido.
Sobre lo que ella era, sobre su pasado, sobre su madre, sobre sus reocupaciones actuales, su alma secreta, sus itenciones con respecto al marqués, sobre el papel que desempeñaba cerca de él.
El silencio, el silencio más cerrado obstinado y doloroso... O a veces escapadas, intentos de confesión que cortaba en seco.
-No, no Raúl, te lo suplico, no me preguntes nada. Mi vida y mis pensamientos no tienen ningn interes Amame tal cual soy
- Pero si no sé como éres.
-Entonces ámame tal como aparezco.

Lupin la llevo ante el espejo.
-Hoy me pareces con tus admirables cabellos, con tus ojos de una pureza infinita, una sonrisa que me encanta... y una expresión que me inquieta. Mañana te vere de otro modo. Los mismos cabellos, los mismos ojos, pero con una sonrisa diferente y una expresión en la que todo es candido y es bueno. Cambias de un momento a otro. A veces eres la provincianita... En seguida la mujer que el destino ha turbado y perseguido
- Es verdad- dijo ella-, hay dos mujeres en mi.

"La mujer de las dos sonrisas"



¿Quien soy yo entonces? ¡Responde! ¡Atrevete a responder! ¿Quien soy yo según tú?
Juan comenzó a enumerar, llevando la cuenta con sus dedos:
- Eres el ladrón del corselete.
¡Mientes! -interumpio Antonio- ¡yo el ladrón del corselete!
-Eres el hombre que ha raptado a Regina Aubry y a Arlette Mazoll
-¡Mientes!
-Juan continuo con flema.
- El hombre que ha hurtado los objetos del salón.
-¡ Mientes!
-El complice de la revendedora que ha sido asesinada en el Campo de Marte.
-¡Mientes!
-El complice de Laurencia Martín y de su padre.
-¡Mientes!
-Finalmente eres el heredero de esa raza implacable que desde hace tres cuartos de siglo persigue a la familia de los Melámare.
Antonio temblaba de rabia. A cada una de las acusaciones iba alzando el tono.
-¡Mientes! ¡Mientes! ¡Mientes!
Y cuando Deneris acabó, se acerco a él con gesto amenazador y dijo con voz agria:
¡Mientes!... dices cosas al azhar... porque amas a Arlette y te mueres de celos.

"La mansión Misteriosa"

Hubo un instante de silencio, durante el cual Beautrelet observo a Raimunda. La joven escuchaba a Lupin sin decir palabra y le miraba con unos ojos en lo que había amor, pasión y también otra cosa que Isidoro no hubiera podido definir; una especie de molestia inquieta, de tristeza confusa.
Pero lupin volvíó los ojos hacia ella y la joven le sonrió tiernamente. A través de la mesa, juntáronse sus manos.
"La Aguja Hueca"


Barnett se estira, parece volver a la realidad y pronuncia: "Es encantadora".
-¿Que? ¿Quien? ¿Quien es encantadora? Exclama el inspector Bechoux
-Tu mujer Olga Vaubant.
-¡Que!
- Tan encantadora ¡Una exuberancia! ¡Un verdadero pilluelo de Paris¡ ¡Y que gusto y qué delicadeza tiene en la vida como en la escena! ¡Una animación! ¿No es encantadora la idea de dedicar sus ahorros a la compra de una cama Pompadour? Bechoux no te mereces tu suerte.
Al final de la aventura Beochoux recibió postales ilustradas en las que se decia con entusiasmo delirante:

"Ah, Bechoux, un claro de Luna en Roma!
"Bechoux, si algún día te enamoras ven a Sicilia"
Y Bechoux rechinaba los dientes.


 
Lupin en cada una de sus aventuras se enamora. Arséne es un seductor incorregible. Con su buen humor, con su impresiónate figura, con su charla encantadora y sus buenos modales, no exentos de ironia, enamora a las damas que se propone. Algunas son conquistas fugaces y otras amores que han dejado una huella imborrable en él. como es el caso de Raymond de Saint-Veran en la aventura “L'Aiguille Creuse”

En su primera aventura Lupin conoce a Etigues Clarissa, en la novela “La Condesa de Cagliostro”

Tanto Raymond como Clarissa marcan la vida de Lupin, porque ella muere, con ella tiene un hijo llamado Juan. Otras pasiones fueron Josefina Balsamo en la “Condesa de Cagliostro” y Dolores Kesselbach en “813” Se enamora de Clarisse Mergy, la madre de su cómplice Gilbert en el “ El tapón de cristal”

Otras mujeres fueron: Veronique Hergemont “ Isla Coffin” así como Aurelie Asteux en “ La chica de ojos verdes” Sonia Krichnoff en “ Lupin” Florencia Levasseur en “Los dientes del tigre” Louise Ernemont en “El signo de la sombra” Queen Olga en “ la Mujer con dos sonrisas” Catherine y Beltrana Montessieux en “ Bar-y-va” Arlette en “La mansión misteriosa” y Daniel Hortenfia en “Ocho campanadas del reloj”

lunes, 22 de febrero de 2010

Alexandre Marius Jacob: Yo he vivido, ya puedo morir.





Maurice Leblanc confiesa que Arséne Lupin nació por un conjunto de circunstancias

yo escribia una serie de novelas de costumbres y aventuras románticas como "Las parejas" y "mujer", trabajo que me valió muchos elogios

Pierre Lafitte me solicito escribir una aventura para la revisat Je Sais Tout “ lo sé todo” en el espíritu de la revista inglesa a Strand Magazine así escribí el arresto de Arsenio  Lupin .  (http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/literatura/lupin/1.html)

Maurice confiesa me avergonzó mucho escribir este tipo de aventuras y también que mi historia causó un gran revuelo. Ante la insistencia de su amigo editor de escribir otra saga de Lupin, se negó rotundamente En este momento, las novelas de misterio y de la policía estaban mal clasificados en Francia confiesa. Ante la insistencia de Pierre, Leblanc argumento que Lupin ya estaba encarcelado, a lo que el editor respondió: pues que se escape De esta forma Mauricio escribió un segundo episodio donde Lupin opera desde su celda y después un tercero donde Arséne escapa del presidio. ( http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/literatura/lupin/2.html
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/literatura/lupin/3.html )




Refiere Maurice Leblanc que él, nunca leyó las aventuras de Sherlock Holmes, pero si lo uso como un método de renovación de las aventuras de su personaje y aclara que Conan Doyle nunca tuvo influencia sobre mi, porque reitera nunca leí a Holmes cuando cree a Lupin

Quienes influyeron en mi fueron sobre todo autores que leí cuando fui niño Fenimore Cooper, rotación, Gaboriau, y otros más. Y Poe es un genio finaliza
Tuve que hacer un héroe a Arsene Lupine El es tanto un villano, como un buen chico

Añadí a mis historias el elemento humano, Lupin es valiente con espíritu caballeresco , es una buena persona , generosa. De sus aventuras sale con la verdad y lleno de honor y desde luego más rico que antes. Lupin es un quijote desvergonzado.
Por cierto, en la literatura nunca se hace lo que uno debe hacer. Concluye Leblanc:

Notas

En 1897 aparece El ladrón de Georges Hippolyte Adrien . El libro no conoce el éxito esperado el héroe del libro es, George Randall, desposeído de su herencia por su tío. Lladrón por necesidad y el apetito de riesgo, Darién revela sus inclinaciones anarquistas y su odio hacia el orden social.

En 1893 Ernest Guillermo Hornung, se casó con la hermana de Arthur Conan Doyle a quien no estima. Es probable que eso, cinco años después, lleve al autor a crear un personaje totalmente opuesto a Sherlock Holmes que hizo posible el éxito de su cuñado

Ernest da vida a Raffles Por este ladrón amateur no es los barrios bajos de la sociedad victoriana, es un dandy conocido en Londres por sus características particulares, y los logros deportivos (Raffles es un jugador de críquet de primer orden) y apreciado por sus buenas maneras. Siete años después de Raffles, ocho años después de Randall, Maurice Leblanc imagina el ladrón de guante blanco Arsene Lupine. La detención de Arsene Lupin aparece en la edición del 6 de julio de 1905. El ladrón de guante blanco es lanzado. Dos días antes de que el Tribunal de lo Criminal de Loiret condene a Jacob Alexander a veinte años de trabajos forzados de por vida.

La detención de Arsene Lupine se produce después de la condena de Alexander Jacob.

Las aventuras de lupino nacieron de la imaginación de un novelista que escribe bajo la influencia de su tiempo, el de las noticias y su medio social

Existe una mencion de Alejandro Jacob, sobre Lupin. El anarquista es, en efecto plenamente consciente de la existencia de su alter ego de papel. el 12 de mayo 1952 da su impresión a su amigo Robert Passas: "Como una imaginación romántica, está bien. Y eso es lo que agrada al público. Pero para ser técnico, es una tontería. Demasiado absurdo, inverosímil. Y ese es uno de los libros de mayor venta!.

Y el éxito de Leblanc admite Jacob Alexander se basa también en la aventura y el romance. Al público le gusta Lupine es que se siente atraído por el misterio que lo rodea.

sábado, 20 de febrero de 2010

Caballero ladrón.


El día que apareció esta réplica, Daspry y yo cenamos juntos. Por la noche, con los periódicos colocados sobre mi mesa, discutimos el asunto y lo examinamos bajo todos los aspectos con esa irritación que se experimentaría teniendo que caminar indefinidamente en las sombras y tropezar siempre con los mismos obstáculos.
Y de pronto, sin que mi sirviente me hubiera avisado, sin que el timbre de la puerta hubiera sonado, la puerta se abrió y entró una dama cubierta con un espeso velo.
Me levanté al instante y avancé hacia ella. Entonces me dijo:
- ¿Es usted, señor, quien vive aquí?
- Sí, señora; pero debo confesarle ...
- La puerta de la verja que da al bulevar no estaba cerrada -explicó.
- Pero ¿y la puerta del vestíbulo?
Ella no respondió, y yo pensé que seguramente había dado la vuelta por la escalera de servicio. ¿Acaso conocía, entonces, el camino?
Hubo un silencio un tanto embarazoso. Ella miró a Daspry. Aun contra mi voluntad y conforme hubiera hecho en un salón, se lo presenté. Luego le rogué que se sentara y que me explicase el objeto de su visita.
Se levantó el velo y vi que era morena, de rostro regular y, si no muy bella, cuando menos poseedora de un encanto infinito que provenía sobre todo de sus ojos, unos ojos graves y dolorosos.
Dijo sencillamente:
- Soy la señora Andermatt.
- ¡La señora Andermatt! -repetí yo cada vez más sorprendido.
Un nuevo silencio, y luego ella prosiguió con voz serena y un aire completamente tranquilo:
- Vengo por razón de ese asunto ... que usted sabe. He pensado que yo podría quizá obtener de usted algunos informes ...
- ¡Dios mío, señora! Yo no sé más que lo que dicen los periódicos. Tenga la bondad de precisar en qué puedo serle útil.
- Yo no lo sé ... Yo no lo sé ...
Solo entonces tuve la intuición de que su calma era ficticia y que, bajo aquel aire de entera seguridad, se ocultaba una gran turbación. Y nos callamos, sintiéndonos tan incómodo el uno como la otra.
Pero Daspry, que no había cesado de observar, se acercó y le dijo:
- ¿Quiere usted, señora, permitirme el hacerle algunas preguntas?
- Sí, sí -exclamó ella-; yo le contestaré.
- ¿Usted contestará ..., sean cuales sean esas preguntas?
- Cualesquiera que sean las preguntas.
El reflexionó, y luego dijo:
- ¿Conocía usted a Luis Lacombe?
- Sí, lo conocía por mi marido.
- ¿Cuándo lo vio usted por última vez?
- La noche que él cenó en nuestra casa.
- Y esa noche, ¿nada le dio a usted que pensar que le vería por última vez ..., que no le vería ya más?
- No. El había hecho alusión a un viaje a Rusia, pero de una forma tan vaga ...
- Entonces, ¿contaba usted con volver a verle?
- Sí, dos días después para cenar.
- ¿Y cómo se explica usted esa desaparición?
- Yo no me la explico.
- ¿Y el señor Andermatt?
- Lo ignoro ...
- Sin embargo ...
- No me interrogue sobre eso.
- El artículo del Echo de France parece decir ...
- Lo que parece decir es que los hermanos Varin no son ajenos a esa desaparición.
- ¿Es esa su opinión?
- Sí.

Leer "El siete de corazones" primera parte:

:http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/literatura/lupin/6.html

Segunda parte de "El siete de corazon":
http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/literatura/lupin/6a.html

Lupin en el sofa. Lupin conoce a Freud y a Reich



"Arsene Lupine: un personaje en el diván"

Jueves, 12 de febrero 1998

Gerard Guasch es un médico psicoanalista, perteneciente a la escuela reichiana. Él vive en México desde 1982. Cuando vivía en Francia, fundó la Escuela de París Instituto Wilhelm Reich. Es el sistema de análisis de terapia psicoanalítica, física, emocional y respetuosa de la persona. Teniendo en cuenta su situación socioeconómica.

 Lupin en el sofá. Al principio nos parece que es un enfoque de crítica literaria clásica. Poco a poco,  el tono cambia. Vemos crecer con un realismo perturbador a nuestro Lupin.
La verdad histórica es rigurosamente respetada.  Su vida está mezclada con la de sus contemporáneos. Conoció a Freud en Viena y comenzó un psicoanálisis con él. Desafortunadamente, un incidente entre el terapeuta y el paciente pone fin a esta empresa.

Gerard Guasch no se detiene allí. En  Viena Lupin acude al gabinete de Wilhelm Reich. para prosegir su análisis, y permitiendo que el autor, nos ofrezca un diagnóstico sorprendente de Arsenio.  Dejamos al lector el descubrirlo por simismo.

Maurice Leblanc, el "padre" de lupin, se  inspiró en Alexander Jacob para crear su personaje. De ahí la pregunta habitual para todos los estudiosos ¿Arsene fue un anarquista? Gerard Guasch nos da su opinión,
El efecto espejo de este hermoso libro es tan atractivo y vertiginoso que tenemos que hacernos esta pregunta: ¿Lupin, tomo una identidad nueva, usando el seudónimo de Gerard Guasch,?

Jacques Lesage de La Haya

Lupin: un personaje en el diván por Gerard Guasch, ed. L'Harmattan. 168 p.aginas-

jueves, 18 de febrero de 2010

Las mujeres de Arsenio Lupin





La imagen de Clarisa apareció, confusa y dolorosa, como al fondo de una pequeña cpilla, adornada con cirios vacilantes, cerca de los cuales él iría  a rezar de vez en cuando. Pero la Condesa de Cagliostro se convertía de golpe en la única diivindad que se adora, una divinidad despótica y celosa que no permitiría que se le robara el menor pensamiento, ni el menor secreto.

"La condesa de Cagliostro"



Lupin vaciló unos segundos y luego me dijo sonriendo:

- que una pavisosa (inocente, bobalicón). Bueno, pues la noche en que volví a ver a Clarisse Mergy y le anuncié las noticias de la jornada, sentí dos cosas muy profundamente. En primer lugar, que experimentaba por ella un sentimiento mucho más vivo de lo que creía, y después, que ella, por el contrario, experimentaba por mí un sentimiento que no estaba desprovisto de desprecio, de rencor ni incluso de una cierta aversión.

- ¡Bah! ¿Y por qué?

- ¿Por qué? Porque Clarisse Mergy es una buena mujer honrada y yo no soy más que… Arsenio Lupin.

"El tapón de cristal"


Cada día que pasaba traía para Raúl y su amiga mayor ternura y mayor pasión. Él continuaba respondiendo a todas las preguntas que ella le hacia  y se esforzaba por satisfacer su insaciable curiosidad. Por el contraio, ella se encerraba cada vez más en su misterio, en el que parecia refugiarse como en su retiro preferido.
Sobre lo que ella era, sobre su pasado, sobre su madre, sobre sus reocupaciones actuales, su alma secreta, sus itenciones con respecto al marqués, sobre el papel que desempeñaba cerca de él.
El silencio, el silencio más cerrado obstinado y doloroso... O a veces escapadas, intentos de confesión que cortaba en seco.
-No, no Raúl, te lo suplico, no me preguntes nada. Mi vida y mis pensamientos no tienen ningn interes Amame tal cual soy
- Pero si no sé como éres.
-Entonces ámame tal como aparezco.

Lupin la llevo ante el espejo.

-Hoy me pareces con tus admirables cabellos, con tus ojos de una pureza infinita, una sonrisa que me encanta... y una expresión que me inquieta. Mañana te vere de otro modo. Los mismos cabellos, los mismos ojos, pero con una sonrisa diferente y una expresión en la que todo es candido y es bueno. Cambias de un momento a otro. A veces eres la provincianita... En seguida la mujer que el destino ha turbado y perseguido
- Es verdad- dijo ella-, hay dos mujeres en mi.

"La mujer de las dos sonrisas"





¿Quien soy yo entonces? ¡Responde!  ¡Atrevete a responder!  ¿Quien soy yo según tú?

Juan comenzó a enumerar, llevando la cuenta con sus dedos:
- Eres el ladrón del corselete.
¡Mientes! -interumpio Antonio- ¡yo el ladrón del corselete! 
-Eres el hombre que ha raptado a Regina Aubry y a Arlette Mazoll
-¡Mientes!
-Juan continuo con flema.
- El hombre que ha hurtado los objetos del salón.
-¡ Mientes!
-El complice de la revendedora que ha sido asesinada en el Campo de Marte.
-¡Mientes!
-El complice de Laurencia Martín y de su padre.
-¡Mientes!
-Finalmente eres el heredero de esa raza implacable que desde hace tres cuartos de siglo persigue a la familia de los Melámare.
Antonio temblaba de rabia. A cada una de las acusaciones iba alzando el tono.
-¡Mientes! ¡Mientes! ¡Mientes!
Y cuando Deneris acabó, se acerco a él con gesto amenazador y dijo con voz agria:
¡Mientes!... dices cosas al azhar... porque amas a Arlette y te mueres de celos.

"La mansión Misteriosa"



Hubo un instante de silencio, durante el cual Beautrelet observo a Raimunda. La joven escuchaba a Lupin  sin decir palabra y le miraba con unos ojos en lo que había amor, pasión y también  otra cosa que Isidoro no hubiera podido definir; una especie de molestia inquieta, de tristeza confusa.
Pero lupin volvíó los ojos hacia ella y la joven le sonrió tiernamente. A través de la mesa, juntáronse sus manos.

"La Aguja Hueca"



Barnett se estira, parece volver a la realidad y pronuncia: "Es encantadora".
 -¿Que? ¿Quien? ¿Quien es encantadora? Exclama el inspector Bechoux
-Tu mujer Olga Vaubant.
-¡Que!
- Tan encantadora ¡Una exuberancia! ¡Un verdadero pilluelo de Paris¡ ¡Y que gusto y qué delicadeza tiene en la vida como en la escena! ¡Una animación! ¿No es encantadora la idea de dedicar sus ahorros a la compra de una cama  Pompadour? Bechoux no te mereces tu suerte.

Al final de la aventura Beochoux recibió postales ilustradas en las que se decia con entusiasmo delirante:

"Ah, Bechoux, un claro de Luna en Roma!
"Bechoux, si algún día te enamoras ven a Sicilia"

Y Bechoux rechinaba los dientes.



Lupin en cada una de sus aventuras se enamora. Arséne es un seductor incorregible. Con su buen humor, con su impresiónate figura, con su charla encantadora y sus buenos modales, no exentos de ironia, enamora a las damas que se propone. Algunas son conquistas fugaces y otras amores que han dejado una huella imborrable en él. como es el caso de Raymond de Saint-Veran en la aventura “L'Aiguille Creuse”

En su primera aventura Lupin conoce a Etigues Clarissa, en la novela “La Condesa de Cagliostro”
Tanto Raymond como Clarissa marcan la vida de Lupin, porque ella muere, con ella tiene un hijo llamado Juan. Otras pasiones fueron Josefina Balsamo  en la “Condesa de Cagliostro” y Dolores Kesselbach en “813” Se enamora de Clarisse Mergy, la madre de su cómplice, Gilbert en el “ El tapón de cristal”
 Otras mujeres fueron: Veronique Hergemont “ Isla Coffin”  así como Aurelie Asteux en “ La chica de ojos verdes” Sonia Krichnoff  en “ Lupin” Florencia Levasseur en “Los dientes del tigre” Louise Ernemont en “El signo de la sombra” Queen Olga en “ la Mujer con dos sonrisas” Catherine y Beltrana Montessieux en “ Bar-y-va” Arlette en “La mansión misteriosa” y Daniel Hortenfia en “Ocho campanadas del reloj”

miércoles, 17 de febrero de 2010

Casi todos los problemas al nacer, ya traen su solución.



El Museo Británico se ubica en Londres, Inglaterra. Tiene un gran merito artístico y una gran importancia histórica. Es poseedor de más de siete millones de objetos de arte entre pinturas, esculturas y dibujos. Contiene una de las colecciones más importantes del mundo. Alberga en su interior famosas obras de arte como son las pinturas de Miguel Ángel,Rembrandt, Goya, Durero. Lupin, en esos momentos, pensaba cómo robarse una de las pinturas que ahí se encontraban exhibidas. Su atención se concentraba particularmente en un cuadro de Goya.

Sin él advertirlo se cerraron herméticamente las puertas del museo. Eran las 5.30 de la tarde, hora de cerrar el museo. En esos momentos él se encontraba escondido y a punto de maniobrar para tomar la pintura de Goya. Este museo tiene la particularidad de que ya una vez cerrado es imposible la salida. Y esto Arsenio Lupin no lo ignoraba.

¡Estaba atrapado! Solo, y atrapado, pensó:

“Son apenas las 6 de la tarde, el museo abrirá sus puertas hasta las 10 de la mañana del otro día. Dormiré esta noche unas horas y espero que al despertar encuentre la solución a este problema

Trató de conciliar el sueño, pero éste no llegaba, y finalmente se quedó profundamente dormido. Se cuenta en la novela que ya una vez descansado y despierto, no sin cierta dificultad, encontró la forma de huir del museo sin ser visto.

Fue capaz de resolver el problema.

Fuente: http://www.aigmexico.com/DOCTOS/Carta_comunicado_01.pdf
Nissim Mansur

jueves, 11 de febrero de 2010

Las 8 Campanadas del Reloj.


Leer traducción:


El primer volumen, Arsenio Lupin Caballero Ladrón, es una colección de las historias cortas aparecidas en la publicación mencionada. Al menos visto desde el lector del siglo XXI, suelen pecar de cierta simpleza näif, al modo de las historias de Raffles, y en ellas el propio Leblanc es el biógrafo de Lupin, al estilo de Watson.


A medida que avanzan sus aventuras la trama se va haciendo más compleja y alocada. Lupin se convierte poco a poco en un personaje absolutamente imprevisible en cuyas aventuras todo es posible por lo que el lector no deja de sorprenderse. Auténtico pícaro, genio del disfraz, se oculta tras distintas personalidades, varias de ellas mantenidas durante muchos años y tan reales a todos los efectos como su propia personalidad de Arsenio Lupin: un arquitecto que ha construído diversos edificios en París; el jefe de la policía parisina; Raul D’Andressy; Luis Perenna, héroe de la Legión Francesa; el Príncipe Sernine...

Ya en el primer volumen y en un ejercicio de pastiche sin precedentes hasta la fecha aparece quien será su némesis durante numerosas aventuras. ¿Quién mejor para enfrentarse al mejor ladrón que el mejor detective del mundo? Sherlock Holmes y Watson, absolutamente populares ya en esa época, aparecen como invitados en varias de las primeras aventuras. Ante una demanda judicial de Conan Doyle, pronto el Sherlock Holmes y Watson de Leblanc se ven obligados a convertirse en Herlock Sholmes y Wilson y con ese nombre o el de Holmlock Shears han aparecido desde entonces. El segundo volumen de la serie se centra en la interrelación entre ambos personajes y se titula Arsenio Lupin Contra Herlock Sholmes. Los pasos de ambos vuelven a cruzarse en los dos siguientes libros, 813 y La Aguja Hueca, ambas absolutas obras maestras,las joyas de la corona de la saga. La Aguja Hueca marca un antes y un después en el personaje, pues los hechos con los que culmina esta novela le obligan a dar un giro a su vida, a esconderse tras nuevas personalidades...

Tres de los volúmenes de la serie lo forman colecciones de relatos cortos: el mencionado primer tomo, Arsenio Lupin Caballero Ladrón, Las Confidencias de Arsenio Lupín y El Secreto del Reloj. Este último, cuya traducción correcta sería Las 8 Campanadas del Reloj, es un excelente conjunto de ocho cuentos que forman un todo. Según Ellery Queen, se trata de uno de los mejores libros de historias cortas de misterio de todos los tiempos.
 
Fuente
http://www.mysterio19.com/2009/12/arsenio-lupin-por-maurice-leblanc.html