Las 8 Campanadas del Reloj.

Leer traducción:

http://translate.google.fr/translate?hl=es&sl=fr&u=http://www.google.fr/&ei=het9S8yGJoHOsgP2kIz9Cw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CBIQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dgoogle%2Bfrancia%26hl%3Des%26rlz%3D1R2GGLL_es

El primer volumen, Arsenio Lupin Caballero Ladrón, es una colección de las historias cortas aparecidas en la publicación mencionada. Al menos visto desde el lector del siglo XXI, suelen pecar de cierta simpleza näif, al modo de las historias de Raffles, y en ellas el propio Leblanc es el biógrafo de Lupin, al estilo de Watson.


A medida que avanzan sus aventuras la trama se va haciendo más compleja y alocada. Lupin se convierte poco a poco en un personaje absolutamente imprevisible en cuyas aventuras todo es posible por lo que el lector no deja de sorprenderse. Auténtico pícaro, genio del disfraz, se oculta tras distintas personalidades, varias de ellas mantenidas durante muchos años y tan reales a todos los efectos como su propia personalidad de Arsenio Lupin: un arquitecto que ha construído diversos edificios en París; el jefe de la policía parisina; Raul D’Andressy; Luis Perenna, héroe de la Legión Francesa; el Príncipe Sernine...

Ya en el primer volumen y en un ejercicio de pastiche sin precedentes hasta la fecha aparece quien será su némesis durante numerosas aventuras. ¿Quién mejor para enfrentarse al mejor ladrón que el mejor detective del mundo? Sherlock Holmes y Watson, absolutamente populares ya en esa época, aparecen como invitados en varias de las primeras aventuras. Ante una demanda judicial de Conan Doyle, pronto el Sherlock Holmes y Watson de Leblanc se ven obligados a convertirse en Herlock Sholmes y Wilson y con ese nombre o el de Holmlock Shears han aparecido desde entonces. El segundo volumen de la serie se centra en la interrelación entre ambos personajes y se titula Arsenio Lupin Contra Herlock Sholmes. Los pasos de ambos vuelven a cruzarse en los dos siguientes libros, 813 y La Aguja Hueca, ambas absolutas obras maestras,las joyas de la corona de la saga. La Aguja Hueca marca un antes y un después en el personaje, pues los hechos con los que culmina esta novela le obligan a dar un giro a su vida, a esconderse tras nuevas personalidades...

Tres de los volúmenes de la serie lo forman colecciones de relatos cortos: el mencionado primer tomo, Arsenio Lupin Caballero Ladrón, Las Confidencias de Arsenio Lupín y El Secreto del Reloj. Este último, cuya traducción correcta sería Las 8 Campanadas del Reloj, es un excelente conjunto de ocho cuentos que forman un todo. Según Ellery Queen, se trata de uno de los mejores libros de historias cortas de misterio de todos los tiempos.
 
Fuente
http://www.mysterio19.com/2009/12/arsenio-lupin-por-maurice-leblanc.html